🔍 Search: BỊ CẮN

• 낚이다 Động từ
  • 1 낚시나 그물에 물고기가 잡히다.
    1 BỊ MẮC CÂU, BỊ MẮC LƯỚI: Cá bị mắc vào lưỡi câu hoặc lưới.
  • 2 다른 사람의 말이나 꾐에 넘어가다.
    2 BỊ MẮC BẨY: Bị rơi vào mưu kế hay lời nói của ai đó.
  • 3 (속된 말로) 이성에게 유혹되다.
    3 BỊ MẮC CÂU, BỊ CẮN CÂU: (cách nói thông tục) Bị mê hoặc bởi người khác giới.
• 물리다 ☆☆ Động từ
  • 1 상처가 날 만큼 동물의 이빨에 세게 눌리다.
    1 BỊ CẮN: Bị ấn mạnh bởi răng của động vật đến mức có vết thương.
  • 2 모기 등의 벌레의 주둥이 끝에 살을 찔리다.
    2 BỊ ĐỐT, BỊ CHÍCH: Bị châm vào da thịt bởi đầu vòi của sâu bọ như muỗi...
  • 3 (속되게) 이익이 되는 것이나 사람이 누구의 차지가 되다.
    3 BỊ ĂN CHẶN, BỊ ĂN HỚT, BỊ GẶM NHẤM: (cách nói thông tục) Người hay cái có lợi ích trở thành cái chiếm giữ của người khác.
• 뜯기다 Động từ
  • 1 돈이나 물건을 남에게 억지로 빼앗기다.
    1 BỊ TƯỚC ĐOẠT, BỊ CƯỚP GIẬT: Bị người khác cưỡng chế đoạt lấy đồ vật hay tiền.
  • 2 붙어 있는 것이 떼이거나 떨어지다.
    2 BỊ BÓC, BỊ GỠ: Cái đang dính bị tróc hoặc rơi ra.
  • 3 털이나 풀 등이 떼이거나 뽑히다.
    3 BỊ NHỔ: Lông hay cỏ… bị bứt hay bị nhổ.
  • 4 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소가 따로 떼이거나 떨어지다.
    4 ĐƯỢC THÁO RỜI, ĐƯỢC TÁCH RỜI, BỊ GỠ: Một phần hay một yếu tố trong một khối lớn bị tách riêng hoặc rời ra.
  • 5 벌레 등에게 물리다.
    5 BỊ ĐỐT, BỊ CHÍCH, BỊ CẮN: Bị sâu bọ đốt.

• 가슴이 뜨끔하다
  • 1. 놀라거나 양심의 가책을 받다.
    1. GIẬT MÌNH THON THÓT: Bất ngờ hoặc bị cắn rứt lương tâm.